דברי הימים ב 2 | div'rei hay·ya·mim B 2 | |||
1 וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה [4] Geresh שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר [1] Etnachta שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
1 vay·yis'por sh'lo·moh [4] shiv'ʿim ʾe·lef [3 3] ʾish sa·bal [2] ʾish [2] cho·tsev ba·har [1] sh'lo·shet ʾa·la·fim [2] v'shesh meʾot [1] ¶ |
|||
2 וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔י [2] Zaqef לִבְנֽוֹת־ל֥וֹ בַ֖יִת [2] Tip'cha לָשֶׁ֥בֶת בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 vay·yish'lach sh'lo·moh [2] ʾel־chu·ram me·lekh־tsor [2] le·mor [1] ʿim־da·vid ʾa·vi [2] liv'not־lo va·yit [2] la·she·vet bo [1] |
|||
3 הִנֵּה֩ אֲנִ֨י בֽוֹנֶה־בַּ֜יִת [4] Geresh לְשֵׁ֣ם ׀ [4] Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֗י [3] Revi'i לְהַקְטִ֣יר לְפָנָ֣יו קְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת תָּמִ֤יד וְעֹלוֹת֙ [3] Pashta לַבֹּ֣קֶר וְלָעֶ֔רֶב [2] Zaqef וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים [2] Zaqef יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta זֹ֥את עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 hin·neh ʾa·ni vo·neh־ba·yit [4] l'shem [4] A·do·nai ʾe·lo·hai [3] l'haq'tir l'fa·naiv q'to·ret־sam·mim vu·maʿa·re·khet ta·mid v'ʿo·lot [3] la·bo·qer v'laʿe·rev [2] v'le·cho·da·shim [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] zot ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
4 וְהַבַּ֛יִת [3] Tevir אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה [2] Tip'cha גָּד֑וֹל [1] Etnachta מִכׇּל־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
4 v'ha·ba·yit [3] ʾa·sher־ʾa·ni vo·neh [2] ga·dol [1] mi·kol־haʾe·lo·him [1] |
|||
5 וּמִ֤י יַֽעֲצׇר־כֹּ֙חַ֙ [3 3] Pashta לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת [2] Zaqef וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם [2] Tip'cha לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־לּ֣וֹ בַ֔יִת [2] Zaqef אִם־לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 vu·mi yaʿa·tsor־ko·ach [3 3] liv'not־lo va·yit [2] vush'mei hash·sha·ma·yim [2] lo y'khal'k'lu·hu [1] ʾa·sher ʾev'neh־llo va·yit [2] ʾim־l'haq'tir l'fa·naiv [1] |
|||
6 וְעַתָּ֡ה [4] Pazer שְֽׁלַֽח־לִ֣י אִישׁ־חָכָ֡ם [4] Pazer לַעֲשׂוֹת֩ בַּזָּהָ֨ב וּבַכֶּ֜סֶף [4] Geresh וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל [3] Revi'i וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת [2] Zaqef לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ [3] Pashta בִּיהוּדָ֣ה וּבִירוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef דָּוִ֥יד אָבִֽי׃ [1] Silluq |
6 v'ʿa·tah [4] sh'lach־li ʾish־cha·kham [4] laʿa·sot baz·za·hav vu·va·ke·sef [4] vu·vann'cho·shet vu·va·bar'zel [3] v'khar'mil vut'khe·let [2] l'fa·te·ach pi·tu·chim [1] ʾa·sher ʿim·mi [3] bi·hu·dah vu·vi·ru·sha·laim [2] da·vid ʾa·vi [1] |
|||
7 וּֽשְׁלַֽח־לִי֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים [4] Geresh בְּרוֹשִׁ֣ים וְאַלְגּוּמִּים֮ [3] Zarqa מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ [2] Segol אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי [2] Zaqef יֽוֹדְעִ֔ים [2] Zaqef עֲצֵ֣י לְבָנ֑וֹן [1] Etnachta עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
7 vush'lach־li ʿa·tsei ʾa·ra·zim [4] b'ro·shim v'ʾal'gum·mim [3] me·hall'va·non [2] ʾa·ni ya·daʿti [2] yod'ʿim [2] ʿa·tsei l'va·non [1] ʿim־ʿa·va·dei·kha [1] |
|||
8 וּלְהָכִ֥ין לִ֛י [3] Tevir עֵצִ֖ים [2] Tip'cha לָרֹ֑ב [1] Etnachta אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה [2] Tip'cha גָּד֥וֹל וְהַפְלֵֽא׃ [1] Silluq |
8 vul'ha·khin li [3] ʿe·tsim [2] la·rov [1] ʾa·sher־ʾa·ni vo·neh [2] ga·dol v'haf'le [1] |
|||
9 וְהִנֵּ֣ה לַֽחֹטְבִ֣ים לְֽכֹרְתֵ֣י הָעֵצִ֡ים [4] Pazer נָתַ֩תִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת [4] Geresh לַעֲבָדֶ֗יךָ [3] Revi'i עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef כֹּרִ֖ים [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף [1] Etnachta בַּתִּים֙ [3] Pashta עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף [2] Zaqef בַּתִּ֖ים [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
9 v'hin·neh la·chot'vim l'khor'tei haʿe·tsim [4] na·ta·ti chit·tim ma·kot [4] laʿa·va·dei·kha [3] ʿes'rim ʾe·lef [2] ko·rim [2] ʿes'rim ʾa·lef [1] ba·tim [3] ʿes'rim ʾe·lef [2] ba·tim [2] ʿes'rim ʾa·lef [1] § |
|||
10 וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־צֹר֙ [3] Pashta בִּכְתָ֔ב [2] Zaqef אֶל־שְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta אֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef מֶֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer chu·ram me·lekh־tsor [3] bikh'tav [2] ʾel־sh'lo·moh [1] ʾet־ʿam·mo [2] me·lekh [1] |
|||
11 וַיֹּ֘אמֶר֮ [3 3] Zarqa חוּרָם֒ [2] Segol אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם [2] Tip'cha וְאֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta בֵּ֣ן חָכָ֗ם [3] Revi'i שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה [2] Zaqef לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְמַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer [3 3] chu·ram [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ʾet־hash·sha·ma·yim [2] v'ʾet־haʾa·rets [1] ben cha·kham [3] se·khel vu·vi·nah [2] l'A·do·nai [2] l'mal'khu·to [1] |
|||
12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i שָׁלַ֧חְתִּי אִישׁ־חָכָ֛ם [3] Tevir יוֹדֵ֥עַ בִּינָ֖ה [2] Tip'cha לְחוּרָ֥ם אָבִֽי׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] sha·lach'ti ʾish־cha·kham [3] yo·deʿa bi·nah [2] l'chu·ram ʾa·vi [1] |
|||
13 בֶּן־אִשָּׁ֞ה [4] Gershayim מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן [3] Revi'i יוֹדֵ֡עַ [4] Pazer לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּ֠סֶף [4 4] TelishaG בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל [4] Geresh בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים [3] Revi'i וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל [2] Zaqef כׇּל־פִּתּ֔וּחַ [2] Zaqef כׇּל־מַֽחֲשָׁ֑בֶת [1] Etnachta עִם־חֲכָמֶ֔יךָ [2] Zaqef אֲדֹנִ֖י [2] Tip'cha דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 ben־ʾish·shah [4] min־b'not dan [3] yo·deʿa [4] laʿa·sot baz·za·hav־vu·va·ke·sef [4 4] bann'cho·shet ba·bar'zel [4] baʾa·va·nim vu·vaʿe·tsim [3] vu·va·buts vu·va·kar'mil [2] kol־pi·tu·ach [2] kol־ma·cha·sha·vet [1] ʿim־cha·kha·mei·kha [2] ʾa·do·ni [2] da·vid ʾa·vi·kha [1] |
|||
14 וְ֠עַתָּ֠ה [4 4] TelishaG הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים [4] Geresh הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י [2] Zaqef לַעֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq |
14 v'ʿa·tah [4 4] ha·chit·tim v'hass'ʿo·rim [4] hash·she·men v'hay·ya·yin [3 3] ʾa·sher ʾa·mar ʾa·do·ni [2] laʿa·va·daiv [1] |
|||
15 וַ֠אֲנַ֠חְנוּ [4 4] TelishaG נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנוֹן֙ [3] Pashta כְּכׇל־צׇרְכֶּ֔ךָ [2] Zaqef רַפְסֹד֖וֹת [2] Tip'cha עַל־יָ֣ם יָפ֑וֹ [1] Etnachta תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ |
15 vaʾa·nach'nu [4 4] nikh'rot ʿe·tsim min־hall'va·non [3] k'khol־tsor'ke·kha [2] raf'so·dot [2] ʿal־yam ya·fo [1] taʿa·leh ʾo·tam [2] y'ru·sha·laim [1] ¶ |
|||
16 וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i כׇּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם [2] Tip'cha דָּוִ֣יד אָבִ֑יו [1] Etnachta מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq |
16 vay·yis'por sh'lo·moh [3] kol־haʾa·na·shim ha·gei·rim [3] ʾa·sher [3] b'ʾe·rets yis'raʾel [2] ʾa·sher s'fa·ram [2] da·vid ʾa·viv [1] meʾah va·cha·mish·shim [3] ʾe·lef [2] v'shesh meʾot [1] |
|||
17 וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם [4] Geresh שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta סַבָּ֔ל [2] Zaqef חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר [1] Etnachta וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת [2] Zaqef לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
17 vay·yaʿas me·hem [4] shiv'ʿim ʾe·lef [3 3] sa·bal [2] cho·tsev ba·har [1] v'shesh meʾot [2] l'haʿa·vid ʾet־haʿam [1] |
|||
end of 2Chronicles 2 |